日语本当上手是什么梗？揭秘爆火锦鲤口语真相

最近在各大社交平台疯狂刷屏的梗，这一个梗就是“日语本当上手”。看到了这一个梗之后，很多的小伙伴都非常的疑惑，都不知道这一个摬是什么意思。接下来小编就给各位玩家小伙伴带来了日语本当上手是什麼梗，有不清楚endi玩家可以一起来看一看。

《日语本当上手》是什么梗

日语“本当上手”其实是中文空耳（谐音梗）的经典翻车现场！闹出这个梗的网友想用日语“本当に上手”（ほんとうにじょうず），意思是“真的很厉害”，结果却把“本当”直接拼成中文发音母语空耳念成“本·当·ulin_v守恒”，连起来就成了离谱的瓜！

例句：“我日语本当上手！”意思就是：假装自己会日语，实则翻车现场社死。 再如：“你英语本当上手哦~”指的是：阴阳怪气嘲讽别人塑料外语技能。

梗出处

最早出自抖音日语爱好者的翻车视频，UP主想用日语夸人，结果把“本当に”说成中文“本当”，配上闪光特效和魔性剪辑直接出圈。后来在二次元圈被做成鬼畜素材，比如《辉夜大小姐》白银会长说塑料日语的名场面也被P成“本当上手”。

其实“本当”在日语 里是“真的”的意思，但中文空耳把它玩成了梗中梗，甚至发展成梦里的“锦鲤日语”——只要会说“本当上手”，就能收获二次元の神秘力量（大雾）！

以上就是小编整理的关于日语本当上手是什么梗？揭秘爆火锦鲤口语真相的相关内容，想了解更多”梗“的相关内容，敬请关注phpfans”玩法“专区。