日语梗是什么梗？揭秘日本网络流行语的爆笑真相！

最近火遍全网的日语梗，这一个梗就是“草（中日双语）”。看到了这一个梗之后，很多的小伙伴都非常的疑惑，都不知道这一个梗是什么意思。接下来小编就给各位玩家小伙伴带来了草（中日双语）是什么梗，有不清楚的玩家可以一起来看一看。

《草（中日双语）》是什么梗

梗介绍

草（中日双语）：原本是日语中“笑”的谐音梗（日语“笑”读作“warai”，网友用“草”字象形代替），后来被中国网友魔性翻译成“中日双语”，变成一种无厘头搞笑表达。 例句：“这操作太秀了草（中日双语）”意思就是：用夸张的“双语”格式表达笑到崩溃。 再如：“老板让我加班草（中日双语）”指的是：用荒诞形式吐槽现实，反而显得更心酸。

梗出处：

最早出自日本论坛的“w”缩写（表示笑声），后来演变成“草”字（因为日语中“wwww”像长草）。中国二次元圈搬运后，结合“中式翻译”玩梗，在B站弹幕和贴吧爆火。 在鬼畜区常被用来配音“双语”骚话，比如突然插入“草（中式发音）”“grass（英文翻译）”，形成反差笑点。字面上还能真·种草，比如弹幕刷“这视频让我家阳台长草了”。

以上就是小编整理的关于日语梗是什么梗？揭秘日本网络流行语的爆笑真相！的相关内容，想了解更多”梗“的相关内容，敬请关注phpfans”梗“专区。