妈惹法克侠是什么梗？揭秘火爆全网的暴躁翻译梗，看完笑到捶地！

最近火爆全网的暴躁翻译梗，这一个梗就是“妈惹法克侠”。看到了这一个梗之后，很多的小伙伴都非常的疑惑，都不知道这一个梗是什么意思。接下来小编就给各位玩家小伙伴带来了妈惹法克侠是什么梗，有不清楚的玩家可以一起来看一看。

《妈惹法克侠》是什么梗

梗介绍

妈惹法克侠：指那些用暴躁又魔性的直译方式翻译英文脏话的网友，尤其是把“Mother骂人er”硬核翻译成“妈惹法克”的沙雕操作，瞬间让全网笑到捶地！

例句：“这波妈惹法克侠翻译绝了！”意思就是：夸赞网友的魔性翻译太有灵魂。

再如：“今日份妈惹法克侠已上线”指的是：有人又发布了新的暴躁直译作品，比如把“Holy shit”翻成“好利的屎”。

梗出处：

最早出自抖音评论区，有网友用“妈惹法克”翻译电影《复仇者联盟》中尼克·弗瑞的经典台词“Mother骂人er”，因为发音和语气过于生草迅速出圈。后来衍生出各种方言版（比如“妈了个巴子侠”）和扩展玩法，甚至被做成表情包轰炸各大社交平台。

在游戏圈里，妈惹法克侠特指那些边打游戏边用塑料英语骂队友的搞笑玩家，比如把“Noob”翻译成“牛伯”，节目效果拉满！

字面意思上，“妈惹法克”其实是闽南语脏话的谐音梗，但网友更爱用它来玩无厘头翻译，完全脱离了原本的骂人属性~

以上就是小编整理的关于妈惹法克侠是什么梗？揭秘火爆全网的暴躁翻译梗，看完笑到捶地！的相关内容，想了解更多”梗“的相关内容，敬请关注phpfans”梗“专区。