Twitter的新界面以及对你的意义

星期二，Twitter公布了为其Web页面设计的 一个全新的同时也重要的用户界面。Twitter的新Web功能是一个重大进化，也将会吸引更多人在Twitter.com上使用Twitter，增加 Twitter用户与内容之间，用户与用户之间的交流，并且，让Twitter新手也更容易使用。这些改变在未来几周内会完全公开，（比如，如果你有一个精心设计、定制过的背景图片，我希望你不会太留恋它）。

第一眼的感觉，新的Twitter.com界面看起 来像一个对现有Web界面的少量重新设计。包括了Tweet流的左边栏几乎没有改变，但是包括Twitter粉丝数、热门话题的右边栏变宽了许多。多余宽度用于一个新的“详细格”，增加Tweet交流和发现其他Twitter用户。

点击左边栏里的Tweet，详细格里显式并且和 tweet的内容交互。显式在详细格里的内容和Tweet本身相关：

• 视频：如果Tweet包含一个来自 YouTube，Vimeo或者 USTREAM的链接，视频可以在详细格里播放。
• 地图：如果Tweet是一个类似 Foursquare的Check-in服务，详细格里会显式一张地图。
• 图片：如果Tweet包含来自 Flickr，DailyBooth，Twitpic和DeviantArt图片的链接，则图片会出现在详细格里。
• 话题：如果点击了Tweet内的话题，详细格会 显式最新的话题搜索结果。
• 产品：一个Tweet包含来自Etsy或者其他 电子商务网站产品页面的链接，则详细格里会显示产品的图片。
• 回复：如果一个Tweet是另外一个Tweet 的回复，一个小图标会显示在Tweet里。点击箭头，之前的会话会显式在详细格里。

详细格不仅仅增加了Tweet的交互，也增加了 Twitter用户之间的交互。当一个屏幕左边栏里的Tweet被点击了，右边栏会显示发送Tweet的Twitter用户最近发布的其他Tweet。如 果一个Tweet提及了多个用户，详细格会显示所有被提及用户最近的Tweet。这些设计用户帮助用户发现新的可以Follow的用户。

Forrester最近的报告里，“Twitter’s New Interface Will Drive More Reach For Marketers” 我们分享了社会化工艺地理分布学（Social Technographics）和其他一些数据解释为什么Twitter会集中注意力在Web页面，为什么需要增加Tweet的消费（以及更少了广播他 们）对Twitter非常重要，对市场人员来说一个是一个受欢迎的改变。这份报告同样解释了为什么新的Twitter界面对那些对Promoted Tweets感兴趣的市场人员有什么意义，但是，这里，我只解释这些改变对普通Twitter用户有何意义：

• 更简单的交互：那些使用Web浏览器访问 Twitter.com的用户会发现体验变得简单和丰富。你不需要切换到其他界面访问图片、视频或者地图。会在详细格里显式的用户资料图片会更大更容易让 你分辨你的Twitter好友。新的页面针对速度进行了重新设计，使Twitter.com更加敏捷和快速响应。
• 更多发现：新的详细格带来了更多关于你Follow 的人的信息，以及他们Follow了谁。结合最近添加的”Who to Follow”功能，Twitter变得更容易建立新的连接。
• 许多Twitter背景图片需要更换：新的 Twitter.com界面适合宽屏使用，那些Twitter Profile里的设计过的 背景图片和文字会变暗淡。新的Twitter.com的设计更适合简单的和传统的背景图片
• Twitter希望你能改变世界：详细格的内容 合作者的名单中包括的平常的Flickr，Youtube，也有一个令人惊喜的网站。比如，Kickstarter 是一个众包网站，支持“创新的想法和雄心的努力”。 Kiva 是一个P2P微财经网站，帮助个人从全世界的企业家那里贷款，来战胜贫穷。

新的Twitter.com更快、更易用、更迷人。 虽然任何界面上的改变都会被老用户抱怨（比如Facebook），但是我相信新的Twitter.com会被广泛接受。由于新的设计已经公开，用户可以选 择使用新界面或者回到老界面，但是我相信大部分人会接受直觉的新功能。

新界面截图：

主页：

嵌入视频：

地图：

更新：老背景图片Vs新Twitter的影响
Blog里提及到了，新的Twitter设计会 影响部分使用背景图片的Twitter用户。这里是我的Twitter主页面前后对比。注意，顶部联系信息里和左边我加入在背景图片里的信息部分被遮挡了，这是由于新的设计增加了Twitter格的宽度。
内容格增加了至少275像素。我的桌面分辨率的宽度是1280像素，左边只为背景图片、链接、联系信息留下112像素。当然这112像素不会影响Twitter用户的创造力，但是许多人必须为新的Twitter改变或者重新设计他们的背景图片。

原文地址：http://blogs.forrester.com/augie_ray/10-09-14-breaking_news_twitter%E2%80%99s_new_user_interface_and_what_it_means_you
编译：mxwu