《黑客》中文第一期发布

　　"《黑客》中文第一期正式发布，大家可以到下面的网址下载PDF《黑客》中文第一期，如果大家不喜欢看PDF版本的，可到下面的网址查看文章，当然排版比较差，还请见谅。鉴于我们的英语水平、计算机水平、美工水平、排版水平等诸多因素，必定会存在着诸多的不足，欢迎大家提意见和建议，最重要的是批评和改进的意见。

　　《黑客》中文第二期的翻译工作已经开始了，欢迎大家参与，领取翻译任务。

　　http://code.google.com/p/hackerzhcn/w/list

　　如果想看第二期的文章，请大家即时关注：

　　http://linux.cn/home/space-3971-do-thread-id-4565.html

　　因为，我们是翻译一篇才上传更新一篇的，所以上面的这个网页反应的是我们的工作进度。

　　一个不情之情，希望大家能够广泛传播这份杂志。

　　如果大家有功夫的话，还请帮忙在各大网站、论坛做个宣传，在此表示非常的感谢。

　　因为我相信，看的人多人，参加的人多了，那么我们翻译的进步就会加快，这样大家就不用等那么长时间看最新版本的《HACKER　MONTHLY》的中文版了。

　　《黑客》中文项目会因为你们的参与而变得更加美好！"