微软：Google 和VMware 取代了开源成为其主要威胁
时间：2010-07-16 来源：linux论坛
Microsoft: Google and VMware Overtake Open Source Threat?
Jul. 13th, 2010 by The VAR
微软：Google 和VMware 取代了开源成为其主要威胁
What keeps Microsoft CEO Steve Ballmer up at night? A few years ago, the answer likely involved Linux, Red Hat, MySQL and other disruptive open source upstarts. Now fast forward to this year’s Microsoft Worldwide Partner Conference (WPC10), and there’s nary a mention of open source here at the event. Why’s that? Three answers: Google, VMware and the cloud. Here’s some perspective from The VAR Guy.
是什么让Microsoft CEO Steve Ballmer 彻夜难眠？几年前，答案可能包括Linux, Red Hat, MySQL 和其它一些小有颠覆性成就的开源软件。而今，本年度的微软全球伙伴大会（Microsoft Worldwide Partner Conference, WPC10 ）即将召开，可是会议安排中几乎没有一丝触及开源的话题。这是怎么回事？答案：Google, VMware 和其它云。以下是来自VAR Guy （一个顶级IT新闻博客网站）的一些观点：
Earlier this evening, The VAR Guy attended a briefing about Microsoft Office Communications Server (OCS) 14, a forthcoming upgrade to Microsoft’s unified communications platform. During a panel discussion, six Microsoft partners essentially dismissed competitive threats from Asterisk — the open source IP PBX. The reason: The partners claim Microsoft’s API (Application Programming Interface) and software development tools for OCS 14 easily beat alternatives in the Asterisk market.
今晚早些时候，VAR Guy 参加了一个有关微软办公通讯服务（OCS）14 （一个即将来临的微软统一通讯平台的升级版系统）的简要汇报。汇报当中，六个微软伙伴从实质上消除了来自Asterisk（一个开源IP PBX电话交换机系统）的竞争威胁。原因是：伙伴表示，微软为OCS 14提供的API（Application Programming Interface，应用程序用户界面）和软件开发工具足以打败Asterisk 市场的竞争对手。
Meanwhile, Microsoft held additional partner meetings down the hall. Key topics for discussion included:
与此同时，微软会后又召开了另外的伙伴会。讨论话题的关键点包括：
* Competing against VMware and beating vSphere virtualization in the market * Competing against Google and beatig Google Apps in the market
*与VMware 竞争，抢占vSphere virtualization 市场份额 *与Google 竞争，抢占Google Apps 市场份额
No doubt, new Microsoft Channel Chief Jon Roskill wants partners to compete and succeed in the cloud. Plua, beating Google Apps at all costs seems to be a top priority for Ballmer. And promoting Microsoft Hyper-V against VMware is a key piece of Microsoft’s All In cloud strategy.
无疑，新微软渠道总监Jon Roskill 希望合作伙伴们能够在云服务上竞胜。并且，不惜一切代价打败Google Apps 眼看成了Ballmer的首要选择；推广微软Hyper-V 来打倒VMare是微软皆在云端（All In Cloud）战略的关键点。
Does Ballmer still worry about open source? Certainly yes. But there doesn’t seem to be any signs of open source-related panic here at WPC10. Microsoft’s latest targets for termination are Google Apps and VMware. Long Live Open Source…
Ballmer仍然担心开源吗？当然还是。不过WPC10这里没见多少与开源相联系的不安。微软最新的终结目标是Google Apps 和VMware。开源万岁吧……
Jul. 13th, 2010 by The VAR
微软：Google 和VMware 取代了开源成为其主要威胁
What keeps Microsoft CEO Steve Ballmer up at night? A few years ago, the answer likely involved Linux, Red Hat, MySQL and other disruptive open source upstarts. Now fast forward to this year’s Microsoft Worldwide Partner Conference (WPC10), and there’s nary a mention of open source here at the event. Why’s that? Three answers: Google, VMware and the cloud. Here’s some perspective from The VAR Guy.
是什么让Microsoft CEO Steve Ballmer 彻夜难眠？几年前，答案可能包括Linux, Red Hat, MySQL 和其它一些小有颠覆性成就的开源软件。而今，本年度的微软全球伙伴大会（Microsoft Worldwide Partner Conference, WPC10 ）即将召开，可是会议安排中几乎没有一丝触及开源的话题。这是怎么回事？答案：Google, VMware 和其它云。以下是来自VAR Guy （一个顶级IT新闻博客网站）的一些观点：
Earlier this evening, The VAR Guy attended a briefing about Microsoft Office Communications Server (OCS) 14, a forthcoming upgrade to Microsoft’s unified communications platform. During a panel discussion, six Microsoft partners essentially dismissed competitive threats from Asterisk — the open source IP PBX. The reason: The partners claim Microsoft’s API (Application Programming Interface) and software development tools for OCS 14 easily beat alternatives in the Asterisk market.
今晚早些时候，VAR Guy 参加了一个有关微软办公通讯服务（OCS）14 （一个即将来临的微软统一通讯平台的升级版系统）的简要汇报。汇报当中，六个微软伙伴从实质上消除了来自Asterisk（一个开源IP PBX电话交换机系统）的竞争威胁。原因是：伙伴表示，微软为OCS 14提供的API（Application Programming Interface，应用程序用户界面）和软件开发工具足以打败Asterisk 市场的竞争对手。
Meanwhile, Microsoft held additional partner meetings down the hall. Key topics for discussion included:
与此同时，微软会后又召开了另外的伙伴会。讨论话题的关键点包括：
* Competing against VMware and beating vSphere virtualization in the market * Competing against Google and beatig Google Apps in the market
*与VMware 竞争，抢占vSphere virtualization 市场份额 *与Google 竞争，抢占Google Apps 市场份额
No doubt, new Microsoft Channel Chief Jon Roskill wants partners to compete and succeed in the cloud. Plua, beating Google Apps at all costs seems to be a top priority for Ballmer. And promoting Microsoft Hyper-V against VMware is a key piece of Microsoft’s All In cloud strategy.
无疑，新微软渠道总监Jon Roskill 希望合作伙伴们能够在云服务上竞胜。并且，不惜一切代价打败Google Apps 眼看成了Ballmer的首要选择；推广微软Hyper-V 来打倒VMare是微软皆在云端（All In Cloud）战略的关键点。
Does Ballmer still worry about open source? Certainly yes. But there doesn’t seem to be any signs of open source-related panic here at WPC10. Microsoft’s latest targets for termination are Google Apps and VMware. Long Live Open Source…
Ballmer仍然担心开源吗？当然还是。不过WPC10这里没见多少与开源相联系的不安。微软最新的终结目标是Google Apps 和VMware。开源万岁吧……
相关阅读 更多 +
