[UBUNCHU!][乌邦啾！]第03话

新闻来源:原创
UBUNCHU！是一部关于UBUNTU的校园喜剧漫画（至少官方说明上是这样）。讲述了系统管理员俱乐部里三位同学（命令行控部长、H Game大湿副部长即一个天然呆级别的loli部员）一起学习UBUNTU的故事。
于是，这漫画是我上周五在Full Circle 第24期上看到的，从4月下旬出第一话以来，已经被翻译数个语言版本，连朝鲜语版和印尼语版都有，就是没有中文版（简繁都木有），于是就来翻了这个漫画。 在下不懂霓虹文，E文一般，所以这是E文版的2次翻译，我只能保障大家能理此作品的大概意思，所以大家有谁能优化一下，出个stable版就更好了。

刚刚看了第二画的封面，满篇Linux的命令，接下来就要进入CLI的世界了~

To技术相关人员：这个漫画看前来就像是一部传教的东东，用于向大众推广UBUNTU的广告，所以大家就不要再某些地方过于纠结了；然后本人水平有限，欢迎指正。

To动漫爱好者：呃，标题上虽然说是校园爱情喜剧，呃，至少目前我还没看到。总的来说此作品不算萌，男的不够邪恶，女的木有杀必死，所以某些人可以退散了；然后，大家还是把它看作是一份非官方的教程吧，至少比画个带猫儿的UBUNTU娘，拿着震X棒，一维护世界和平为己任，去战翻盖茨大叔家邪恶头目的爆X Windows娘...这样的设定好很多了，大家想看的话，我建议你们去留意岛国或天朝的同人展上18X本。

To看了本作想尝试下Linux的童鞋：嘛嘛，慢慢来，谁都是从菜鸟开始的，在你的面前是一条充满荆棘的道路，遇到困难不要退缩，多股沟多百毒多问人，答案总会有的；呃，如果你只是想装13，就当我没说过。

日文版：
http://www.aerialline.com/comics

其它语言版本：
http://doctormo.wordpress.com/2009/04/02/ubunchu-the-ubuntu-manga-is-now-in-english （需翻墙）

第三话下载：

日翻：

PDF：http://www.rayfile.com/zh-cn/files/f24747ba-dda6-11de-8124-0014221b798a/
JPG： http://www.rayfile.com/files/f19bf88f-dda8-11de-a3ba-0014221b798a/


UUShare：
PDF：http://www.uushare.com/user/liang3404814/file/2274652
JPG：http://www.uushare.com/user/liang3404814/file/2274670

嘛嘛，第三话终于汉化完毕，意识请各位看官慢慢欣赏。
嘛这个作者真的纯爷们儿了一把，时隔5个月才发布第3话，而且就在昨晚，第4话也发布，嗯嗯，他绝对开挂了。
据翻译sUn透露，本漫画的第四个角色“岛国版春哥”极有可能在第4话中出现，其大家不要太期待+以手捂菊。

然后这个已经逝去的夏天，这个作者跑去ComicMarket76了，于是下面就是他拖稿的罪证：


顺带一句，由于翻译sUn本周要去大战托福，第四话的汉化版会稍迟点发布。嗯嗯，就这样。