Hudson项目更名为Jenkins，与甲骨文分道扬镳

　　开源持续构建项目Hudson社区已经和甲骨文分道扬镳。

　　过去几周甲骨文和社区代表在多个场所讨论了Hudson的未来，甲骨文声称它已经向欧洲和美国申请了Hudson的商标。

　　甲骨文拥有商标权意味着Hudson项目不能再称自己为Hudson，而同时甲骨文还提供了一些条件试图拉拢社区，比如以Hudson的名义发布二进制版，但甲骨文没有提供任何具有约束力的保证，让社区可以永久性的使用Hudson。

　　因此该项目将改名为Jenkins。

　　Hudson是一个可扩展的持续集成引擎。

　　主要用于：

• 持续、自动地构建/测试软件项目，如CruiseControl与DamageControl。
• 监控一些定时执行的任务。

　　详情请见：http://hudson-labs.org/content/hudsons-future