LHC圆满完成今年质子对撞运行 年底前实施铅离子加速对撞实验

　　据新华社日内瓦11月4日电（记者杨京德）欧洲核子研究中心4日宣布，2010年大型强子对撞机（LHC）质子对撞运行当天圆满结束，预计今年年底前开始下一阶段实验，进行铅离子加速并实施首次对撞。

　　该研究中心说，自今年3月底首次成功实施总能量达7万亿电子伏特的质子束流对撞以来，大型强子对撞机已完成今年的实验目标，探索了未知领域。已获得的主要成果包括对撞机的“性能参数亮度”达到设计目标，确认粒子标准模型的部分内容，在质子对撞中首次探测到“顶夸克”，确定“受激夸克”等新粒子产生的能级范围。

　　欧洲核子研究中心主任罗尔夫·霍伊尔说，上述成果说明“我们确立的2010年工作目标是现实的，现已圆满达标”，这证明大型强子对撞机性能优良，为实现明年的目标开了个好头。

　　欧洲核子研究中心指出，即将开始的铅离子对撞实验是一个全新研究领域，有助于揭示宇宙形成之初的物质形成之谜。铅离子对撞运行的主要目标之一是产生“夸克—胶子等离子体”，研究宇宙形成的物质变化过程。此后，大型强子对撞机将停机保养，以待明年2月开展新的质子对撞研究。