巴茨回应雅虎将被收购传闻 称仍将致力变革

　　北京时间10月16日消息，据美国科技博客网站TechCrunch报道，针对本周早些时候有关雅虎将被私募股权公司收购的传闻，雅虎CEO卡罗尔·巴茨(Carol Bartz)周五在发给员工的最新备忘录中表示，所有员工不要受这些外部传闻影响，而应踏踏实实做好本职工作。她还表示，周四雅虎网站宕机事故引发的外界反应，则从另一角度证明了雅虎在公众日常生活中的重要地位。

《华尔街日报》网络版周三援引知情人士的表述称，银湖(Silver Lake)、黑石集团(Blackstone)等多家私募股权公司有意联手AOL向雅虎发出收购请求。随后又有传闻称，新闻集团及微软等公司也有意收购雅虎全部或部分资产。知情人士称，这些收购者此前已举行会议，所有与会者都以PowerPoints文档方式阐述了各自收购方案。另有传闻称，收购方和雅虎大股东已有意让巴茨下台。

以下为巴茨周五发给员工备忘录全文：

最近出现了大量有关雅虎(将被收购)的报道，其中一些说法令人难以置信。我本人不会让这些传闻干扰我的正常工作，希望各位也应当是这种态度。因为在我看来，要说令人难以置信的事情，其实就是我们在创建更好的雅虎事宜上取得了更佳成绩，而这些成绩的取得，与各位的努力密不可分。

过去四周当中，我曾前往纽约、亚特兰大及华盛顿市，以会见雅虎客户、合作伙伴，同时视察雅虎设在当地的办事处。在此我要表彰雅虎美国会计管理团队，他们夜以继日地工作，目的是尽快将雅虎广告主转移到微软Ad Center广告平台当中。按照原定计划，到本月底时，微软将在美国和加拿大市场向雅虎提供付费搜索的后台技术。雅虎技术过渡团队在马克·莫里西(Mark Morrissey)在领导下做了大量工作，在此我们对他们的努力表示感谢。

昨天我会见了雅虎新产品和技术团队。从下周一起，我们全新的新闻平台将在4个国家开始Alpha阶段测试。雅虎在全球范围内拥有9个不同的新闻代码库。鉴于该平台的复杂性，过去两年中我们并没有开拓新市场。而凭借最新的新闻平台，我们可以一个月之内组建新网站。

在此之前，如果我们要设计新页面，要么是无功而返，要么是需花上数周时间进行技术和内容调试。而凭借新的平台，编辑只需花上5分钟时间就能完成相应工作。为何我要透露这些细节？原因有两点。首先，对于雅虎媒体和内容敏捷平台团队所取得的成绩，我个人引以自豪。他们从2009年7月着手工作，此前已如期完成了产品开发。其次，我希望所有员工都知道，我们已是全新的雅虎：借助新技术为用户和广告主带来更佳体验的雅虎。没有人能够阻挡雅虎前进的脚步。

在谈论完已取得的成绩后，我们仍有大量工作需要去做。变革肯定会异常艰难，但任何企业或个人都不可能原地不动。让我们向前看，而不是往后看。这就是雅虎的前行方式。

好了，各位，今天就说到这儿。

你们无所畏惧的领导者

卡罗尔

附言：想必各位都已了解到雅虎主页昨天曾发生宕机现象。在出现问题后，我们的技术团队及时解决了服务故障。以乐观的态度看，我想各位已经看到了一些有关宕机的评论。一些媒体表示，对于全球规模最大网站之一的雅虎出现宕机现象感到惊讶。这些评论所折射出的意义是：雅虎已在用户日常生活中扮演着重要角色，因此本不应该出现宕机现象。

《华尔街日报》记者在一则Twitter信息中表示：“雅虎网站今天下午出现宕机。好友和《华尔街日报》读者给我们写信，这表明雅虎网站仍然非常重要。”

美国科技博客网站The Next Web称：“网民们纷纷表示，让我们的雅虎能够正常运行。”

据此可以看出，雅虎仍然是网民网上活动的重要目的地。让我们继续努力，以向用户提供最佳体验。