“泡泡博客”风靡印度宝莱坞

　　动感泡泡公司（Bubble Motion）的语音博客服务正在印度走上快速发展的轨道。

　　与Twitter 和Facebook这些免费的社交网站不同，动感泡泡的语音消息服务“泡泡博客”（BubbleBlog）需要付费使用。在不同国家，网站能获得收入的40%～70%不等，其余部分则归移动运营商所有。

　　托马斯·克莱顿（Thomas Clayton）是动感泡泡公司的CEO兼董事长。据他说，泡泡博客在5个月内让200万印度人养成了语音留言的习惯。

　　“我们在把社交媒体带入没有互联网连接的地区。”克莱顿说。

　　印度宝莱坞（Bollywood）的电影明星，比如卡莉娜·卡波儿（Kareena Kapoor）和阿米尔·汉（Aamir Khan）都对这项服务推崇备至。这些明星利用这项服务，将自己最新的语音记录发给粉丝。

　　“粉丝”这个词在微博网站Twitter上指那些在微博上关注朋友、名人、新闻机构等最新信息的人。例如，歌星贾斯汀·比伯有550万名粉丝。也就是说，有3%的推特服务资源专用于发送他的消息更新。

　　泡泡博客的运转方式也很类似。克莱顿把它形容成语音版的推特。例如，宝莱坞影星拉娜·杜塔（Lara Dutta）可以在夜店泡吧时，给她的粉丝留一条语音消息。

　　“这种形式更加亲密，更加真实。”克莱顿说。你能直接听到夜店里的背景音乐。这样一来，她的公关团队就没有必要为她发布消息了。

　　“我们回头统计了一下数据，发现明星在泡泡博客上的粉丝要比推特上还要多，”克莱顿说，“毫无疑问，在宝莱坞明星开始使用它之后，其他人也意识到，泡泡博客能够用来满足自己的需要。现在它已经步入正轨了。”

　　在不同国家，使用泡泡博客的费用是不同的。用户最多需要花7美分来听一条消息。美国人会愿意花钱去听一条语音消息吗？似乎不太现实。但除美国以外的大部分国家，用户为短信付费是很正常的事情。运营商通过这项增值服务获得收入，再与动感泡泡进行分成。

　　除了印度之外，动感泡泡也把注意力放在日本，那里是较早接受移动电话服务的地方。

　　此外，公司也把目光投向了印度尼西亚和菲律宾，以拓展公司的用户规模。这些国家有大规模的移动电话用户，而且那里的用户经常通过手机而不是电脑接入互联网。而且，在这四个地区社交网站非常流行。

　　更为重要的是，动感泡泡已经和这些国家的移动运营商建立了联系。它与埃尔泰尔（Airtel）、信实集团(Reliance)、沃达丰(Vodafone)、KDDI和印尼移动(Telkomsel)都有合作关系。

　　最近，日本的移动运营商KDDI开通了泡泡博客服务。这项服务在日本被称做“现在就听”（Kow-Now）。

　　与移动运营商的合作是泡泡博客顺利拓展用户规模的关键。

　　泡泡博客的功能会被植入移动运营商的网络。如果你想要发表一条留言“天哪，贾斯汀·比伯的新歌太棒了”，你只需要在手机上按*7，然后录音。所有你的“粉丝”都会收到一条文字提醒，他们可以选择是否收听你的留言。

　　如果想要收听某人的留言，你需要拨打这个人的手机号码。但对一些备受关注的用户，动感泡泡为他们提供一个短号码，粉丝可以通过短号码收听他们的留言，这样就不用暴露他们的真实手机号了。

　　然而问题在于，这个网络的规模非常庞大。在手机网络中，你不可能像推特一样在碰到问题时挂出一条“失败鲸”（推特服务器超载时挂出的图像——译者注），然后等待它恢复。因为用户需要电话处理紧急事务。例如，要是有人把一条语音信息发送了10万次，很可能就会阻塞网络。所以泡泡博客的功能一定要和移动网络整合得非常好。

　　推特的流行是泡泡博客获得的最好礼物。“因为工程复杂度和后端服务的准备，我们在两年前就开始组建这项服务——当时推特还只是旧金山海湾区的一些技术迷的小众网站。随着推特的普及，我们觉得就像一盏明灯，照亮了我们与运营商洽谈的道路。他们最终都理解了这一切。”克莱顿说。

　　泡泡博客是泡泡讲话（Bubble Talk）服务的新一代版本。泡泡讲话是一个短信语音版服务，但它的局限在于，你的语音留言只能发送给一个人。

　　“可是，我们觉得如果能够把语音消息发送给许多粉丝，那样会比一对一的发送丰富许多。我们开始模仿社交网络模式，允许无限多的粉丝数量。这也是服务真正起步的时候。”克莱顿说。

　　推特的创始人杰克·多西（Jack Dorsey），就是从美国在线（AOL）的即时信息服务中获得的灵感。如今谷歌、微软和雅虎也都有自己的即时信息服务。

　　谷歌公司的CEO埃里克·施密德（Eric Schmidt）在移动世界论坛（Mobile World Congress）上说，两年内，智能手机的销量将会超过个人电脑。手机互联网的发展速度会是电脑接入互联网的八倍。

　　在不断发展的移动网络世界，泡泡博客能否在日本及其他手机密集的地区取得成功，且让我们拭目以待，这是很有趣的一件事。

　　作者：Boonsri Dickinson 

　　翻译：周详

　　英文原文：Bubble Motion’s BubbleBlog is popular with Bollywood stars