TechCrunch创始人：出售是因为网站技术问题

　　北京时间9月29日消息，据国外媒体报道，美国互联网公司AOL周二宣布，已同美国科技博客网站TechCrunch签署了收购协议。随后TechCrunch创始人迈克尔·阿灵顿(Michael Arrington)撰文陈述了他同AOL进行收购谈判的始末，并透露了自己对该交易的心态。

　　AOL称，TechCrunch网站及其他资产将并入AOL科技网络业务部门，但TechCrunch仍将保持其内容发布流程的独立性。阿灵顿则表示，TechCrunch被AOL收购后，将获得更好技术支持，从而使TechCrunch当前各项业务更上层楼。

　　以下为阿灵顿周二晚些时候所撰写文章全文：

　　各位可能已经看到了AOL收购TechCrunch的新闻。TechCrunch读者肯定有这样的疑问：双方是如何展开谈判并达成交易？今后TechCrunch网站将会发生何种变化？

　　在今年5月于纽约举行的TechCrunch Disrupt大会上，我本人在台上采访了AOL首席执行官蒂姆·阿姆斯特朗(Tim Armstrong)。采访结束后，我们两人走进演讲者休息室，并进行了短暂交流。

　　阿姆斯特朗当时问我，TechCrunch各项业务开展得如何。我表示自己感到身心疲惫，但搬入到西雅图市后，觉得更容易协调好工作与生活的关系。我当时打趣道，自己正处半退休状态。

　　阿姆斯特朗说：“这种情况可不好。我们还准备收购TechCrunch呢，但前提是TechCrunch的事务还得由你来负责。”我当时回答道：“什么？收购我们？好啊，我目前状态不错，精力充沛。我觉得自己工作充满乐趣，很可能今后一辈子都从事这项工作。”

　　然后我们俩相视而笑，并结束了我们这次的短暂交谈。今年7月晚些时候，AOL又与我们就收购事宜展开谈判，谈判内容主要是AOL收购我们后，TechCrunch将如何保持现有运营模式不变。

　　我同意这起收购交易的原因是：我自己感到非常疲惫。我本人对撰写文章、报道业界动向并不感到厌倦，但觉得难以应付TechCrunch所遇到的种种技术问题，尤其是觉得无法找到合适技术工程师来负责网站后台运营和CrunchBase软件。如果我们找到了认为合适的技术工程师，却又面临着如何使他们在TechCrunch安心工作的难题。与其他硅谷科技创业公司所不同的是，外界只会关注TechCrunch的编辑人员，而不太会关注幕后的技术人员。

　　AOL无疑可以完美解决我们所面临的上述难题。他们运营着全球规模最大的博客网络，如果我们被AOL收购，就再也不用担心网站运营的技术问题。我们可以将网站后台技术做得更好，对我个人而言，则可抽出更多时间来撰写文章，而无需过多关注其他事务。

　　随着一次次与AOL展开商谈，我们意识到，将TechCrunch出售给AOL，无疑可以很好解决TechCrunch面临的技术难题。AOL已经运营着多家顶级博客网站，同时组建了相应销售团队。此外，我们还可以利用AOL的其他资源，使TechCrunch运营质量进一步提高。

　　因此从产品和市场前景角度看，TechCrunch被AOL收购非常合适。

　　但最终打动我们，并促使我们终止同其他潜在买家谈判的原因，是我们看好AOL管理团队。在这个问题上我不想谈得太多，但我认为AOL高管层富有远见卓识，TechCrunch被AOL收购后，我们不会有不安全感。或许AOL的市场措施会遇到一些挫折，但他们正朝着正确的方向迈进。AOL高管和员工都了解公司今后将如何发展。

　　正是基于上述原因，我们决定将TechCrunch出售给AOL。但最终促使双方签署收购协议的原因是：AOL允许TechCrunch编辑团队继续保持原有运营模式。

　　阿姆斯特朗告诉我，他不想TechCrunch被AOL收购后，就失去TechCrunch的原有特色。他还表示，如果TechCrunch觉得有必要，今后仍可随时对AOL市场战略提出强烈批评。在保持TechCrunch独立性事宜上，已被写进双方签署的收购协议当中。

　　正因为如此，我们或许被迫创建内部检测机制，以确保我们对AOL的批评态度，并不仅仅是为了显示TechCrunch的独立性。但不可避免的是，AOL作为TechCrunch的母公司，今后TechCrunch发布有关AOL的文章数量可能将有所减少。

　　至此，TechCrunch开始了它的新旅程。就我个人而言，我非常希望在AOL工作很长时间。我们已经出台了激励措施，使TechCrunch现有工作团队至少再工作3年时间。

　　最后我想说的是，我不想在这儿看到各位眼泪汪汪式的评论。但我必须承认的是，数年前我曾写下“这是我的博客，我可以随心所欲撰写文章”的话语时，我当时看到了一条最好的留言：“阿灵顿，TechCrunch是我们大家的博客，你只是在这儿工作而已。”

　　这条留言说得很对，TechCrunch是一个社区，它由了不起的作者、员工和读者组成，我们都是TechCrunch的组成部分，在此我要对TechCrunch所有作者、员工和读者表示感谢。