参与 Qt 文档翻译项目

Qt 是一个开源的 C++ 库，源代码十分庞大。如果你想为 Qt 作出自己的贡献，却又苦于找不到入手点，那么，就从文档翻译开始吧！

以前我曾经在 sourceforge.net 上面开启过一个翻译项目，而今天，我们试图完成一个真正的文档工程：其结果是提交到 Qt 的代码库，让全世界所有人都阅读到你翻译的代码。

Qt 的源代码使用 git 作为版本控制系统。git 是一个分布式版本控制系统，类似于 SVN（而后者是中央集权式的版本控制系统）。简单来说，就是可以把你的文件的每个版本详尽的记录下来，并且可以恢复到任意版本；同时，如果多人同时修改同一文件，git 可以保证你的修改不会丢失。由于 Qt 的代码库已经建立完全，所以，我们的工作流程是，从 Qt 的 git 版本库 pull 下来所有的源文件（这一过程在 SVN 中称为 check out，也就是签出），然后做自己的修改，修改完毕后 commit 到自己的 git 库（这是与 SVN 不同的地方，SVN 的 commit 会将你的修改提交到 SVN 代码库，而 git 的 commit 只是将修改提交到本地资源库。也就是说，每个客户端都有一个完整的 git 资源库，这也就是“分布式”的含义），最后将本地库修改的部分一次性全部 push 到远程资源库（这一步才相当于 SVN 的 commit 操作）。这就是 git 的简单使用步骤，了解了这些之后，我们才能将自己的翻译提交到 Qt 代码库。

git 在 Linux 下应用广泛，Linux kernel 即使用 git 做版本控制的。Windows 下，你可以通过安装 MSYSGIT 从而使用 git。如果你希望为 Qt 做出自己的贡献，建议先仔细学习下 git 的使用。

我们的项目地址是在