eclipse安装 php插件错误

我想在ubuntu9.10用eclipse开发php，eclipse是安装上了，但是不是用synaptic安装的，是用Ubuntu Software Center安装的，这样eclipse安装之后安装php插件的时候就老是提示错误：
解决方法是：在synaptic中把 eclipse这个报选中，安装之后，就可以安装php插件了。

-----------------------------------------------------------------------------
参 考：
http://www.mail-archive.com/[email protected]/msg17325.html