msgunfmt, gettext, grep -r

by tangke <[email protected]> 2009-08-07

我们通过使用apt-get install gettext来安装gettext这个软件包
其中里面有一个软件msgfmt 和msgunfmt这两个工具，以前我用msgfmt多一点，但是最近在调试
kpowersave里面的一个translation信息的时候，发现老是不对，明明在po文件里面写的很清楚了，但是
translation工作就是没有不对，后来查到可以通过msgunfmt工具来进行unformat这个mo文件，经过unformat之后,发现里面还是没有出现相应的msgid。

后来发现
#, fuzzy
在这个注释之后的msgid都有问题，我估计这个可能是gettext的一个bug吧。
后来把#, fuzzy删掉，重新进行msgfmt成mo文件，问题解决。