top命令详解

NAME
       top - display Linux tasks 罗列linux的任务
 
SYNOPSIS
       top -hv | -bcHisS -d delay -n iterations -p pid [, pid ...]
 
       The traditional switches '-' and whitespace are optional.
 
DESCRIPTION
       The  top  program provides a dynamic real-time view of a running
       system.  It can display system summary information as well as  a
       list  of tasks currently being managed by the Linux kernel.  The
       types of system summary information shown and the  types,  order
       and size of information displayed for tasks are all user config-
       urable and that configuration  can  be  made  persistent  across
       restarts.

       top命令提供一个有活力的真实时间的运行系统概览。top命令可以罗列系统的摘要信息，也罗列一些系统内核管理的正在运行的任务。系统类型摘要信息被显示或者打印。罗列任务的信息中的顺序和大小，是所有用户的配置。这些配置的变化持续不断的被显示出来。

 
       The program provides a limited interactive interface for process
       manipulation as well as a much more extensive interface for per-
       sonal configuration  --  encompassing every aspect of its operation. 

       And while top is referred to  throughout  this  document,
       you  are  free  to name the program anything you wish.  That new
       name, possibly an alias, will then be reflected on top's display
       and used when reading and writing a configuration file.
       这个程序为管理进程提供一个受限制的交互式接口，也有其他一些广泛的接口提供给个人配置定义使用，围绕操作的每个方面。本文档对top提供的参考，你可以如你所想的自由的对程序的任何
方面命名。新名字可能是一个别名，当读写一盒配置文件的时候，这些名字将影响top的罗列和使用。