关于怎样在英文界面下输入汉字的问题

在切换到英文界面之后，编辑配置文件 /etc/environment，增加或者修改相应的 locale 设置：
    LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
    LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
    LC_TIME="en_US.UTF-8"
    LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
    LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
    LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
    LC_PAPER="en_US.UTF-8"
    LC_NAME="en_US.UTF-8"
    LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
    LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
    LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
    LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
    LC_ALL=
    LANGUAGE="en_US:en"
    GST_ID3_TAG_ENCODING=GBK
    LANG=en_US.UTF-8
这样使得在需要使用中文的地方能够良好的表现中文，而其他地方能够展现英文。

然后编辑 X 的输入法配置文件 /etc/X11/Xsession.d/95input（如果没有这个文件，就创建一个）：
    export XIM=SCIM
    export XMODIFIERS=@im=SCIM
    scim -d

最后编辑字体配置文件 /etc/fonts/fonts.conf。我使用的中文字体是 Apple OS X 下的华文黑体，因而需要在此文件中定义一段：
    <!--
        OS X Heiti
    -->
        <match target="font">
                <test name="family">
                        <string>STHeiti</string>
                </test>
                <edit name="hinting">
                        <bool>false</bool>
                </edit>
        </match>

本文转自：http://blog.csdn.net/holy_phoenix/archive/2006/09/17/1232615.aspx