文章详情

  • 游戏榜单
  • 软件榜单
关闭导航
热搜榜
热门下载
热门标签
php爱好者> php文档>CSAPP中文版勘误 9.1

CSAPP中文版勘误 9.1

时间:2007-04-19  来源:jellyfisher

in chapter 9.1
。。。and macroscopic events having durations measured inmilliseconds. The macroscopic events are managed by OS routines that require around 5,000 to 200,000 clock cycles. These time ranges are measured in microseconds (abbreviated s, where is the Greek letter “mu”). Although that may sound like a lot of computation, it is so much faster than the macroscopic events being processed 。。。

原译:
微观事件的持续时间以ns为单位,(大)宏观事件的持续时间以ms为单位。(小)宏观事件是由OS例程来管理的,需要大约5000~200000个时钟周期。。。听上去好像是很多的计算,但是它比处理(大)宏观事件要快很多。。。

我的译文:
微观事件的持续时间以ns为单位,宏观事件的持续时间以ms为单位。宏观事件是由OS例程来管理的,这些OS例程占用大约5000~200000个时钟周期。。。尽管看上去工作量很大,但它比宏观事件仍要快得多。。。
相关阅读 更多 +
排行榜 更多 +
步行僵尸2无限金币版

步行僵尸2无限金币版

体育竞技 下载
狐狸一号特殊任务无限金币版

狐狸一号特殊任务无限金币版

体育竞技 下载
忍者之雷复仇无限金币钻石版

忍者之雷复仇无限金币钻石版

体育竞技 下载