字符编码转换

时间：2006-08-04 来源：CUDev

这两天在翻译LFS6.2发现字符编码问题比较麻烦。

我发现翻译并不是什么难事，最头疼的是html格式和字符编码。

用vim来翻译不是一件轻松的事情。
我的终端在utf-8下输入中文有一点问题，只好在gb2312的编码下翻译，翻译结束之后，再转变编码格式。

懒人的翻译方法:

代码:

sed -i 's/iso\-8859\-1/utf\-8/g' *
sed -i 's/>Next</>前进</g' *</g' *
sed -i 's/>Prev</>后退</g' *
sed -i 's/>Up</>上一级</g' *
sed -i 's/>Home</>回首页</g' *
sed -i 's/Version\ 6.2/版本\ 6.2/g' *
sed -i 's/Installing\ Basic\ System\ Software/安装基本系统软 件/g' *
sed -i 's/Building\ the\ LFS\ System/构建LFS系统/g' *

wangyao@fisherman:~/Study/LFS/LFS/6.2/zh_cn$ cat moreiconv.sh
#!/bin/sh

Dir=$1
cd $Dir
for file in $(ls)
do
iconv -f gb2312 -t utf-8 $file > tmpfile
mv tmpfile $file
done