EMACS中文指南

时间：2006-05-09 来源：cnscn2008

所以，进入 EMACS ，就等於是进入了一个编辑环境，这个编辑环境提使用者许多功能，让使用者如置身在一个全功能的作业系统中。 EMACS 自行发展了一个 ``bourne-shell-like'' 的 shell，除了 EMACS 自己的 shell 外， EMACS 还可以让使用者自行选择所使用的shell；EMACS 可以读送 e-mail。 EMACS 可以透过 ftp 来编辑远方 host 上的档案，而不需要签入（login）档案所在的 host； EMACS 也可做 telnet 与 relogin 的动作。EMACS 也可以读 news； EMACS 也提供了年历（calendar），可以让使用者查阅日期，也可以将重要的事情在年历上标示出来；EMACS 又提供了 ``Diary'' 的功能，当特定的日期与时间到来时，会在萤幕上将 ``Diary'' 上的事情显示;EMACS 也有撰写文章大纲的功能。 EMACS 更提供多种程式的编译功能，让使用者可以在 EMACS 中一边编辑程式一边编译程式； EMACS 更有自己的 debugger，使程式的除错、编辑与编译在 EMACS 中同时完成。

所以 EMACS 所提供的不只是一个编辑器而己，它所提供的是一个整合的工作环境，而这个环境是建立在编辑的基石上。它希望使用者进入了 EMACS 以後，可以在 EMACS 的环境中完成所有的工作，不需要离开 EMACS，要离开 EMACS 就是要离开电脑的时候（logout）。 EMACS 除了是一个整合的工作环境外，它还具有以下的特性：

display editor
real-time editor
advanced editor
Self-documenting
Customizable
Extensible
support X window enviornment

EMACS 是一个 display 编辑器，因为每一个被编辑的文字都会
被显示在萤幕上。

EMACS 是一个 real-time 的编辑器，因为当新的文字被键入时，
萤幕会在非常短的时间内被更新。

EMACS 的编辑功能不只具备一般编辑器所有的功能，它还提供
如下的功能：

文字的填充（filling of text）。
程式自动内缩功能。
可以同时阅读一个以上的档案。
对於字元（characters）、字（words）、列（lines）、句子（sentences）、段落（paragraphs）、页（pages）以及各种程式中的 expression 和注解（comments）都有其自有的处理方法。

EMACS 是一个 Self-documenting的软体，因为在任何时候都可以 `` Ctrl-h'' 指令来得立即的帮助。因为，透过 `` Ctrl-h'' 可以得知每一个 EMACS 的指令。

EMACS 是可以 Customizable 的。使用者可视个人的需求，来改变 EMACS 指令的定义。GNU EMACS 的 Customization 的设定非常简单，使用者可以很方便的使用它。 EMACS 是 Extensible 的。GNU EMACS 是由 LISP 语言所写成的函式共同组成的，函式与函式间的互动关系（dependency）不强。就因为 EMACS 是由函式所组合而成的，所以可以随时将函式作增减而不会破坏 EMACS 既有的结构。 EMACS 也针对 X 的视窗环境，提供自己的选单（menus）和滑鼠按纽（mouse bottons）功能。 EMACS 对於 text-only 的终端机也提供许多与 X 环境相当的服务品质，例如在文字模式的终端机，可以同时开启数个的档案，档案可以互相切换，当使用 shell 模式来执行 shell 指令的同时也可以编辑档案。但本文的只讨论 text-only 的 EMACS 使用法。以上的种种就是有关 EMACS 的特色。至於如何使用这些功能就下列章节所要讨论的重点

符号

C- 意思是按住 Ctrol 键
M- 意指 Meta 键 (键盘上若无Meta 键，则可以 ESC 键来取而代之)
DEL 意指退格键 (不是删除(Delete) key)
RET 意指回车键
SPC 意指空格键
ESC 意指Escape键
TAB 意指Tab键像 "C-M-" (or "M-C") 这样连在一起的意味着同时按住 Control 和 Meta 键不放.

游标移动指令

Home〈到档首〉
 C-p
 |
C-a -- M-a -- M-b -- C-b +++ C-f -- M-f -- M-e -- C-e
 |
 C-n
End〈到档尾〉

Emacs-Speak (行话)

Here is a translation to/from Emacs-speak:

通用术语	Emacs术语	中文意思
selection	region	选定区域
cut	kill	剪切
paste	yank	粘贴
window	frame	窗口
shortcut	key-sequence	快捷键

開檔： C-x C-f －－然後輸入檔名，用 TAB 可以自動補齊。建立新文件： C-x C-f －－然後輸入一個尚未存在的檔名；用 TAB 可以自動補齊。存檔： C-x C-s。刪除暫存 (buffer) (關閉檔案)： C-x k。分割 (Split) 視窗 (同時看兩個檔案)： C-x 2。合併視窗 (把視窗最大化)： C-x 1。切換視窗 (在分割視窗後)： C-x o。切換暫存 (如果你同時編輯很多檔案): C-x b. 暫存Buffer menu (list of buffers): C-x C-b. 如果你不記得鍵盤設定的話，使用命令列： M-x －－然後輸入命令名稱，用 TAB 可以自動補齊。獲得幫助： C-h ，然後接著下列這些鍵：

k －鍵盤設定為何？
f －函式功能為何？
m －在目前模式下的鍵盤設定為何？
w －某個函式設定到哪個鍵上？
a －和某個字串相關的函式？

输入法

没有了中文输入法， Emacs 对於中文使用者一点用处都没有。想要知道您可以使用哪些输入法，您可以键入 C-x RET C-\ SPC ，接著 Emacs 会出现一个所有多国语文的输入法列表窗格。然后您就可以在其中键入您所使用的输入法名称了。下面是作者的作法：（作者使用的是行列输入法，名称为 chinese-array30 。）

1. 设定预设的输入法，将下面这一行加入到 ~/.emacs 档案中：

(custom-set-variables '(default-input-method "chinese-array30"))

这样子在启动 Emacs 后，
您就可以直接以 C-\ 指令在英文输入和行列输入法之间切换了。

2. 但是有时候用行列打不出来，需要切换成注音输入法。
 有两种方式可以达成这个目的：

a. C-x RET C-\ chinese-zozy RET
 b. C-u C-\ chinese-zozy RET

作者建议您使用第二种方式，因为它同时也是作为两种输入法间切换的指令。
接下来您只要键入 C-u C-\ RET 就可以在行列和注音这两者间作切换了。
（注意：中英输入法间的切换还是以 C-\ 指令为之。）

以后我们在不同中文输入法间作切换将可以 C-u C-u C-\ 达成，
原本作者是建议以 M-\ 来补足这个想法，
但是 M-\ 很不幸已经作为 delete-horizontal-space 指令了。
不然 C-\ 搭配 M-\ 不是很漂亮吗？

这样子您应该可以理解如何使用中文输入环境了吧！
当然，您必须将行列改为自己喜欢的输入法。

如果您找不到自己喜欢的输入法，那么您可以：

1. 自己造一个（相关文献在 .../emacs/leim/quail/ 。）
2. 利用现成的输入法档案做出一个
 （ .../emacs/lisp/international/titdic-cnv.el 。）
 只要是 cxterm 的 *.tit 和 xcin 的 *.cin
 有提供的输入法都可以。
 但是作法上对於终端使用者而言并不十分“自动”，
 因此现阶段可能还是需要志愿者协助进行才有办法。

不知道 cxterm 和 xcin 的开发人员是否可以协助提供。
（对了， cxterm 的行列输入法有个小臭虫，应该和谁联系？）