安装星际译王

时间：2006-01-24 来源：cnscn2008

[OS] debian 星际译王是一个由中国人开发的开源翻译软件，支持真人发音。软件主页是http://stardict.sourceforge.net，下面是我在Debian系统中的安装过程。

·软件安装
#apt-get install stardict

·安装词典，在软件主页上有几种词典可供选择，下载解压后拷贝到/usr/shart/stardict/dic目录下，重启stardict即可。
下面以XDICT英汉词典的安装过程为例进行说明：

  #tar -jxvf stardict-xdict-ec-gb-2.4.2.tar.bz2
  #cd stardict-xdict-ec-gb-2.4.2
  #cp * ~/.stardict/dic/

·真人发音
安装方法是到软件主页上下载真人发音库WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2。然后把它解压到/usr/share目录，重启星际译王即可。

·在pdf文件中即点即译
1）用Adobe Reader打开pdf文件时，默认是“hand tool”模式，也就是光标是手型时。这时是不能即点即译的。
2）需设置“select tool”模式，也就是光标是“工”字型，这时我们术可点选pdf文件中的单词进行翻译。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝［Windows下］＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
[from] http://wiki.samba.hk/w/StarDict_in_Windows

下载 "星际译王"

先开启 http://stardict.sourceforge.net/ 网页在页顶的地方，有下列的分类目录：

Downloading / Dictionaries / Tree dictionaries / Documentation / Project contacts/ Genius Religion

先开启 Downloading 分类及下载这三个档案

gtk-runtime-2.4.13-rev-a.exe (GTK 程序库)
stardict-2.4.4.exe (星际译王程序)
WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2 (发声档案)

开启 Dictionaries --> zh TW 分类及下载这七个繁体中文字典 tarball 档案

stardict-cdict-big5-2.4.2.tar.bz2
stardict-cedict-big5-2.4.2.tar.bz2
stardict-langdao-ce-big5-2.4.2.tar.bz2
stardict-langdao-ec-big5-3.4.2.tar.bz2
stardict-oxford-big5-2.4.2.tar.bz2
stardict-xdict-ce-big5-2.4.2.tar.bz2
stardict-xdict-ec-big5-2.4.2.tar.bz2

(简体中文字典可到 Dictionaries --> zn_CN 下载，还有其他不语文及专业字典的分类，请你自己找寻及安装。)

开启 Tree dictionaries 分类及下载这附录 tarball 档案

stardict-treedict-infoBrowse-zh_CN-2.4.2.tar.bz2 (附录资料)

安装 "星际译王"

如果你未安装解压 tarball 的程序，请到 http://www.7-zip.org 下载开源码的解压工具 "7-Zip"。安装完成后，在菜单列的 "工具" --> 选项，点选所有档案类型的方格，使 "7-Zip" 与之产生关联。

500)this.width=500;" border="0">

安装 "GTK 程序库" 只需执行 "gtk-runtime-2.4.13-rev-a.exe" 即可。如果系统已安装 gtk-runtime-2.4.13，这步骤可忽略。
安装 "星际译王" 只需执行 "stardict-2.4.4.exe"
double click "WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2" ，解压 "WyabdcRealPeopleTTS" 目录至 "C:\Program Files\StarDict" 内。
double click "stardict-cdict-big5-2.4.2.tar.bz2" ，解压 "stardict-cdict-big5-2.4.2" 目录至 "C:\Program Files\StarDict\dic" 内。
double click "stardict-cedict-big5-2.4.2.tar.bz2" ，解压 "stardict-cedict-big5-2.4.2" 目录至 "C:\Program Files\StarDict\dic" 内。
double click "stardict-langdao-ce-big5-2.4.2.tar.bz2" ，解压 "stardict-langdao-ce-big5-2.4.2" 目录至 "C:\Program Files\StarDict\dic" 内。
double click "stardict-langdao-ec-big5-3.4.2.tar.bz2" ，解压 "stardict-langdao-ec-big5-2.4.2" 目录至 "C:\Program Files\StarDict\dic" 内。
double click "stardict-oxford-big5-2.4.2.tar.bz2" ，解压 "stardict-oxford-big5-2.4.2" 目录至 "C:\Program Files\StarDict\dic" 内。
double click "stardict-xdict-ce-big5-2.4.2.tar.bz2" ，解压 "stardict-xdict-ce-big5-2.4.2" 目录至 "C:\Program Files\StarDict\dic" 内。
double click "stardict-xdict-ec-big5-2.4.2.tar.bz2" ，解压 "stardict-xdict-ec-big5-2.4.2" 目录至 "C:\Program Files\StarDict\dic" 内。
double click "stardict-treedict-infoBrowse-zh_CN-2.4.2.tar.bz2" ，解压三个档案： "infoBrowse-zh_CN.dict.dz"、 " infoBrowse-zh_CN.ifo" 、 "infoBrowse-zh_CN.tdx" 至 "C:\Program Files\StarDict\treedict" 内。