如何参与Gentoo文档翻译

请看此连接：
http://groups.google.com/group/gento...599%3Fmsg%3Dns

作者: zhllg 发布时间: 2007-09-17

顶一下...

作者: zhllg 发布时间: 2007-09-18

我觉得版主要发个例子，我们好看看E文的深度！
或者说说需要哪个水平！

作者: 希X罗发布时间: 2007-09-18

你看了我给的连接了么？
那里面不只是例子，所有的文档都可以找到，而且是源文件

作者: zhllg 发布时间: 2007-09-18

没细看，链接点击，以后帖子还是要细看！特别是版主D

:-)

现正筹备到gentoo学习下，希望版友没别嫌弃哦！

作者: 希X罗发布时间: 2007-09-19

“以后”……这种想法就跟“明日”一样……

zhllg你是版主可以直接置顶嘛，还在那里顶什么顶

作者: AnakinFoxe 发布时间: 2007-09-19

我怎么看不出来哪个是要翻译的，后边带个1是啥意思 ? zhllg 直接把待翻译的文档按紧迫性排个序，我们直接领用就好了

作者: iblicf 发布时间: 2007-09-19

引用:

作者: AnakinFoxe

“以后”……这种想法就跟“明日”一样……

zhllg你是版主可以直接置顶嘛，还在那里顶什么顶

你的回复是一个鲜活的例子
说明了我顶的必要

你看不到我已经置顶一个了么？

作者: zhllg 发布时间: 2007-09-19

引用:

作者: iblicf

我怎么看不出来哪个是要翻译的，后边带个1是啥意思 ? zhllg 直接把待翻译的文档按紧迫性排个序，我们直接领用就好了

翻译没翻译过，书总看过吧，没有见过脚注么？

现在缺一个懂法语的人，否则这样的一个表早就好了

作者: zhllg 发布时间: 2007-09-19

引用:

作者: zhllg

翻译没翻译过，书总看过吧，没有见过脚注么？

现在缺一个懂法语的人，否则这样的一个表早就好了

sigh 。。。，虽然是我观察力不够，这也是“人为造成阅读困难”，直接标出来多好，或者把注释挪前边，，每天要看那么多 page , 谁那么仔细关注<文档结构>啊，体谅一下

作者: iblicf 发布时间: 2007-09-19

既然如此我也来帮你顶顶吧

作者: AnakinFoxe 发布时间: 2007-09-21

我要认领：
http://www.gentoo.org/doc/en/keychain-guide.xml

作者: bookstack 发布时间: 2007-09-22

2. 发送认领请求到 [email protected]，标题为“[翻译申请]foo.xml”。翻译领导应于24小时之内确认认领请求，更新翻译进程页面

作者: zhllg 发布时间: 2007-09-22